OBJECTIVE: To conduct the first rigorous evaluation of the long-term effect of the Comprehensive Rural Health Project on childhood mortality in rural Maharashtra. METHODS: Background information and full birth histories were collected by conducting household surveys and interviewing women. Control villages resembling project villages in terms of population size were randomly selected from an area enclosed by two ellipses centred around, but not including, the project area. An equal number of villages and approximately equal numbers of households and women were randomly sampled from both areas. Cox models with robust standard errors were used to compare the hazard of death among children under 5 years of age in project and control villages. FINDINGS: The hazard of death was reduced by 30% (95% confidence interval, CI: 6% to 48%) after the neonatal period in the project villages compared with control villages after adjustment for caste and religion of subjects and for availability of irrigation in the villages. During the neonatal period there was an increase of 3% in the hazard of death, but it was not statistically significant (95% CI: -18% to 29%). CONCLUSION: Our methods provide useful tools for evaluating long-running community-based primary health care programmes. Our findings add to the growing debate on the long-term sustainability of community-based interventions designed to reduce child mortality.

OBJETIVO: Llevar a cabo la primera evaluación rigurosa del efecto a largo plazo del Proyecto Global de Salud Rural sobre mortalidad infantil en las zonas rurales de Maharashtra (India). MÉTODOS: Se recopiló información general y se elaboró un registró completo de nacimientos mediante la realización de encuestas por hogares y entrevistas a mujeres. Se seleccionaron aleatoriamente aldeas control que se parecían a las aldeas del proyecto en lo que a tamaño de población se refiere y que estaban situadas en un área enmarcada por dos elipses con su centro en torno al área del proyecto, aunque sin incluirla. Se realizó un muestreo aleatorio del mismo número de aldeas y aproximadamente el mismo número de hogares de las dos áreas. Se utilizaron modelos de Cox con errores estándar robustos para comparar el riesgo instantáneo de muerte entre los niños menores de 5 años en las aldeas del proyecto y control. RESULTADOS: El riesgo instantáneo de muerte se redujo en un 30% (intervalo de confianza [IC], 95%: 6% al 48%) después del periodo neonatal en las aldeas del proyecto en comparación con los pueblos control después del ajuste por casta y religión de los sujetos y por disponibilidad de irrigación en las aldeas. Durante el periodo neonatal, se observó un aumento del 3% en el riesgo instantáneo de muerte, pero no era estadísticamente significativo (IC 95%: -18% al 29%). CONCLUSIÓN: Nuestros métodos proporcionan herramientas útiles para evaluar los programas de atención sanitaria primaria dentro de la comunidad que llevan mucho tiempo en funcionamiento. Nuestros resultados se suman al creciente debate sobre la sostenibilidad a largo plazo de las intervenciones en la comunidad diseñadas para reducir la mortalidad infantil.

OBJECTIF: Mener la première évaluation rigoureuse de l'effet à long terme du Projet de Santé Rural Complet sur la mortalité infantile dans la région rurale de Maharashtra. MÉTHODES: Les renseignements de base et l'historique complet des accouchements ont été recueillis en conduisant des sondages auprès des ménages et en interrogeant les femmes. Des villages témoins semblables aux villages du projet en termes de population ont été sélectionnés au hasard dans une région fermée par deux ellipses centrées autour de la région du projet, mais sans la contenir. Un nombre égal de villages et des nombres quasiment égaux de ménages et de femmes ont été échantillonnés au hasard dans les deux régions. Les modèles de Cox à erreurs types solides ont été utilisés pour comparer le risque de mortalité chez les enfants de moins de 5 ans dans les villages du projet et dans les villages témoins. RÉSULTATS: Le risque de décès a diminué de 30% (intervalle de confiance de 95%, IC: 6% à 48%) après la période néo-natale dans les villages du projet comparés aux villages témoins après ajustement en matière de caste et de religion des sujets, mais aussi en matière de disponibilité de l'irrigation dans les villages. Une augmentation de 3% du risque de décès a été enregistrée au cours de la période néo-natale, ce qui n'est pas significatif du point de vue statistique (IC 95%: 18% à 29%). CONCLUSIONS: Nos méthodes fournissent des outils qui permettent d'évaluer les programmes de soins médicaux communautaires primaires qui existent depuis longtemps. Nos conclusions s'ajoutent au débat croissant sur la durabilité à long terme des interventions communautaires conçues pour réduire la mortalité infantile.

OBJECTIVE: To determine the association of different feeding patterns for infants (exclusive breastfeeding, predominant breastfeeding, partial breastfeeding and no breastfeeding) with mortality and hospital admissions during the first half of infancy. METHODS: This paper is based on a secondary analysis of data from a multicentre randomized controlled trial on immunization-linked vitamin A supplementation. Altogether, 9424 infants and their mothers (2919 in Ghana, 4000 in India and 2505 in Peru) were enrolled when infants were 18-42 days old in two urban slums in New Delhi, India, a periurban shanty town in Lima, Peru, and 37 villages in the Kintampo district of Ghana. Mother-infant pairs were visited at home every 4 weeks from the time the infant received the first dose of oral polio vaccine and diphtheria-pertussis-tetanus at the age of 6 weeks in Ghana and India and at the age of 10 weeks in Peru. At each visit, mothers were queried about what they had offered their infant to eat or drink during the past week. Information was also collected on hospital admissions and deaths occurring between the ages of 6 weeks and 6 months. The main outcome measures were all-cause mortality, diarrhoea-specific mortality, mortality caused by acute lower respiratory infections, and hospital admissions. FINDINGS: There was no significant difference in the risk of death between children who were exclusively breastfed and those who were predominantly breastfed (adjusted hazard ratio (HR) = 1.46; 95% confidence interval (CI) = 0.75-2.86). Non-breastfed infants had a higher risk of dying when compared with those who had been predominantly breastfed (HR = 10.5; 95% CI = 5.0-22.0; P < 0.001) as did partially breastfed infants (HR = 2.46; 95% CI = 1.44-4.18; P = 0.001). CONCLUSION: There are two major implications of these findings. First, the extremely high risks of infant mortality associated with not being breastfed need to be taken into account when informing HIV-infected mothers about options for feeding their infants. Second, our finding that the risks of death are similar for infants who are predominantly breastfed and those who are exclusively breastfed suggests that in settings where rates of predominant breastfeeding are already high, promotion efforts should focus on sustaining these high rates rather than on attempting to achieve a shift from predominant breastfeeding to exclusive breastfeeding.

OBJETIVO: Determinar la relación existente entre diferentes pautas de alimentación de los lactantes (lactancia materna como alimentación exclusiva, predominante, parcial o nula) y la mortalidad y los ingresos hospitalarios durante la primera mitad de la lactancia. MÉTODOS: Este artículo se basa en un análisis secundario de los datos aportados por un ensayo controlado aleatorizado multicéntrico sobre la administración de suplementos de vitamina A vinculada a la inmunización. En total, 9424 pares de madre y lactante (2919 en Ghana, 4000 en la India y 2505 en el Perú) entraron a participar en este estudio cuando los lactantes tenían 18-42 días en dos barrios pobres urbanos de Nueva Delhi, India, un poblado periurbano de chabolas de Lima, Perú, y 37 aldeas del distrito de Kintampo en Ghana. Cada madre y lactante fueron visitados en su vivienda a intervalos de 4 semanas desde el momento en que el niño recibió la primera dosis de vacuna antipoliomielítica oral y de difteria-tétanos-tos ferina, a la edad de 6 semanas en Ghana y la India, y de 10 semanas en el Perú. En cada visita se preguntaba a las madres qué habían dado de comer y beber al niño durante la última semana. También se recogía información sobre los ingresos hospitalarios y las defunciones que se hubieran producido entre las 6 semanas y los 6 meses. Las principales medidas de resultado fueron la mortalidad por todas las causas, la mortalidad específica por diarrea, la mortalidad por infecciones agudas de las vías respiratorias inferiores y los ingresos en hospitales. RESULTADOS: No se observó ninguna diferencia importante entre el riesgo de defunción de los niños que fueron amamantados como alimentación exclusiva y los alimentados predominantemente al pecho (razón de riesgo (RR) ajustada = 1,46; intervalo de confianza (IC) del 95% = 0,75-2,86). Los lactantes no amamantados presentaron un mayor riesgo de morir que los predominantemente amamantados (RR = 10,5; IC95% = 5,0-22,0; P < 0,001), y lo mismo ocurrió con los alimentados al pecho de forma parcial (RR = 2,46; IC95% = 1,44-4,18; P = 0,001). CONCLUSIÓN: Estos resultados tienen dos implicaciones muy importantes. Primero, a la hora de informar a las madres infectadas por el VIH acerca de las opciones para alimentar a sus lactantes, hay que tener en cuenta el riesgo extremadamente alto de mortalidad infantil asociado a la ausencia de lactancia natural. Segundo, nuestro hallazgo de un riesgo de defunción semejante para los lactantes que sólo recibieron leche materna y los que se alimentaron predominantemente de ese modo lleva a pensar que, en los entornos donde las tasas de lactancia natural predominante son ya elevadas, las actividades de promoción deben centrarse en mantener esas tasas altas, antes que en intentar forzar un cambio de lactancia materna predominante a lactancia materna exclusiva.

OBJECTIF: Déterminer l'association entre différents modes d'alimentation des nourrissons (allaitement maternel exclusif, allaitement maternel prédominant, allaitement maternel partiel et absence d'allaitement maternel) et la mortalité et les hospitalisations pendant les six premiers mois. MÉTHODES: Le présent document s'appuie sur une analyse secondaire des données provenant d'un essai contrôlé randomisé multicentrique sur la supplémentation en vitamine A associée à la vaccination. Au total, 9424 enfants et leurs mères (2919 au Ghana, 4000 en Inde et 2505 au Pérou) ont été inclus dans l'essai alors que les nourrissons avaient entre 18 et 42 jours dans deux taudis urbains de New Delhi (Inde), un bidonville périurbain de Lima (Pérou) et 37 villages du district de Kintampo (Ghana). Des visites au domicile des couples mère-enfant ont été effectuées à des intervalles de 4 semaines à compter de l'administration au nourrisson de la première dose de vaccin antipoliomyélitique buccal et de vaccin antidiphtérique-anticoquelucheux-antitétanique, à 6 semaines au Ghana et en Inde et à 10 semaines au Pérou. A chaque visite, les mères devaient dire ce qu'elles avaient proposé à boire ou à manger à leur nourrisson au cours de la semaine écoulée. Des données ont aussi été recueillies sur les hospitalisations et les décès de nourrissons entre 6 semaines et 6 mois. Les principaux critères de jugement utilisés étaient la mortalité toutes causes confondues, la mortalité par diarrhée, la mortalité due à des infections aiguës des voies respiratoires inférieures et les hospitalisations. RÉSULTATS: Le risque de décès ne variait pas sensiblement selon que les enfants étaient nourris au sein exclusivement ou de façon prédominante (rapport des risques ajustés (RR) = 1,46; intervalle de confiance à 95% (IC) = 0,75-2,86). Le risque de décès était plus élevé pour les enfants n'étant pas nourris au sein que pour les enfants nourris au sein de façon prédominante (RR = 10,5; IC à 95% = 5,0-22,0; p < 0,001), ce qui était également le cas des enfants nourris partiellement au sein (RR = 2,46; IC à 95% = 1,44-4,18; p = 0,001). CONCLUSION: Ces résultats ont deux incidences majeures. Premièrement, le risque de mortalité infantile extrêmement élevé associé à l'absence d'allaitement au sein doit être pris en compte dans les options proposées aux mères infectées par le VIH concernant l'alimentation de leur nourrisson. Deuxièmement, compte tenu des risques de décès similaires pour les nourrissons nourris au sein de façon prédominante et pour ceux qui sont nourris au sein exclusivement, les mesures de promotion, là où les taux d'allaitement au sein prédominant sont déjà élevés, devraient viser à maintenir ces taux élevés et non à tenter de substituer l'alimentation au sein exclusive à l'alimentation au sein prédominante.